わたしのおかあさん（笑）

唐突ですが、ABBAの『マンマ・ミーア！』が米←英ソングにしか聞こえなくなってしまって困惑しています。

「何それどんな曲？」というお若い方のために説明しておきますと、まあ要するに騙され裏切られた元恋人への、それでも断ち切れない想いの歌だと思ってくだされ。
あ、言っとくけど私もその世代という訳じゃありませんからね！　ミュージカルのせいで憶えただけですからね！

著作権がアレなので歌詞をそのまま書くことはできませんが、ざっと訳してみると・・・


あなたに騙されていた
わかっているでしょう
だから心を決めた　もう終わりにすると

さあ、見て
いつかこりることがあるの？
どうしたらいいかわからない
突然おかしくなってしまう
心に炎が燃え上がる
一目見ただけで　ベルの音が聞こえただけで
何もかも忘れてしまう


・・・・ごめんなさい。
あ、訳はものすごくてきとーですので、間違ってる可能性はいくらでもありますので。

いや、私、こういうのは苦手だったんだけどな・・・。
ラブは書けなくはないけど、恋愛は書けない奴なんですよね、元々。男同士云々以前に色気がダメでして。
限りなく境界線ギリギリで、でも恋愛にはならない関係というのが好きで、そういうのなら書けるんだけどな・・・・英さんのアレみたいなの。
でも思いついちゃったんだから仕方ないですよね！（開き直ったようです）

まあ、この先もそーいうのを書くことはないと思います。書けないから。（ヘタレ）


ちなみにこの歌、米→英ソングとしても聞けるんですよね。

・・・・・すみません、本当に。